Аз съм Хироши.
Всички са ангажирани в създаването на новото шоу и не разполагаме с достатъчно персонал.
"Хироши Надешико"
Остави на нас това! Ти дори нямаш екранно време!
Добре, обратно към целта. А, тя е...
...да превърнем Сунако-чан в красива дама.
Надявам се, че може да избегнем бремето на таксата за наем.
Хироши Надешико нику хенге
За щастие, успяхме да го направим навреме за излъчването.
Не беше необходимо!
Ямато Надешико
Хайде, изяж тази гъба...
Гъбата изглеждала много вкусна,
така че без колебание принцесата я изяла.
И, какво мислите се случило?
Нейните розови бузи, пълни с живот, побелели.
Нейните блестящи устни станали безжизнени.
И накрая...
Ъ-ммм... Г-Гъби...
Видя го...
Прости ми!!!
Почакай, забравих нещо!
Гъби, гъби...
За пореден път, прости ми!!!
Не трябваше да влизаш в стаята й.
Изглежда, че е взела от някъде забранени филми.
Но, но... Чух смях, и си помислих, че е в добро настроение.
Със сигурност си глупав.
Сунако-чан се смее на това, от което нормалните хора се плашат.
А вечерята?
Току що видях сцена, в която взаимно се ядяха *бип*.
буу
А вечерята?
Този филм е ужасяващ, но Сунако-чан, беше още по-страшна.
Защо е такава?
Имаш предвид, защо не е нормална...
Нормалното е за теб - "Моето хоби е да правя торта!", нали?
Да, да.
Къде е вечерята?
Театър Ранмару за момичета
Ами това?
Всяка сутрин, слънцето да влиза през прозорците и да огрява усмихнатото й лице.
Добро утро, поспаланко.
Облечена в престилка с харбали, тя окачва дрехите да съхнат в двора.
Здравей, птиченце.
Тя ми налива чай, докато блаженствам в градината.
Приготвих пудинг. Искаш ли да опиташ?
Обичам сладък пудинг, но... Твоите устни са още по-сладки.
Недей, Ранмару-кун. Птичката ни гледа.
Какво от това.
О, не трябва!
Всичко е наред, нали?
Спри, глупаво зайче.
Стига вече с това "зайче"! Къде е вечерята?!
Понякога съм по-уплашен от Ранмару.
Колко грубо.
Кажи, Юки, защо въобще влезе в стаята на Сунако-чан?
Ах, да.
По рано през деня, намерих цял куп гъби и исках да я помоля да ги сготви за вечеря.
О, гъби, а?
Миналата седмица опитах френска кухня, всичко беше много вкусно.
Добре. Ще ги подготвя.
Ей, чу ли какво каза? "Френска кухня". Колко дразнещо за гимназист!
Прав си!
Наистина ли беше вкусно, а?
Давай! Приготви ги! Бързо! Действай! Веднага!
Да, господине.
Oui, monsieur. (фр.)
Сунако-чан, приготвих вечерята.
Оставям я тук, ще я изядеш, нали?
Яж... Ти също яж!
Е, дадох всичко от себе си.
О, вкуса е по-добър от вида.
не е лошо
Ранмару се постара, за да го приготви, така че да ядем.
Добър апетит.
Между другото, Юки, откъде взе тези гъби?
О, ами...
Днес, когато бях на разходка...
Гот Гот! Лоли Лоли! Гот! Лоли Лоли!
Южни блата и вода през нощта!
С този танц викаме платинен сватбен пръстен до Коледа. Легендарните...
...момински гъби!
Веднага след като ги изядем...
Ще се превърнем в обект на желанието на всички мъже.
Те ще ни преобразят.
Покажи ни мощта на преобразяването!
Но първо, ще използваме силата на тези гъби, за да спечелим нашия принц!
Ей, забравихте гъбите си!
Оставяме ти ги!
Това е, което стана.
Повърни го! Поставете пръст в гърлото си!
Ей! Това е прахосване!
Ти също повърни! Не ни карай да ядем всякакви гадости.
Но момичетата ми ги дадоха безплатно!
Буа
Благодаря.
Сунако-чан!
Изяде ли ги? Всичките ли?
А-Ами да...
С-С-С-Сунако-чан!
Все още диша!
Стегни се, Накахара Сунако!
Живей, Накахара Сунако!
Това е толкова неудобно. Моля те, пусни ме.
отров
ни
гъ
би
Не може да бъде... отровни гъби?!
Отровни гъби
Ъм... Наистина ли съм толкова тежка? Извинявам се.
С-Страховито...
Но, тя е някак сладка.
Ранмару, гъбите бяха с такъв знак, нали?
Да. Спомням си, това беше розово.
Простете ми! Простете ми! Простете ми!
Добре, добре.
Ей, чакайте.
Р-Ранмару?
Що за миризливо сълзливо представление?
Очите ми смърдят.
Носа ми смърди.
Благодаря ти много.
Моля от тук.
Р-Ранмару.
Колко плашещо.
Но... Но... Сунако-чан...
Дама
...стана дама!
Ура! Без наем!
Ура! Ура! Ура!
Заведох я в стаята на леля й.
Добра работа!
Какво? На свръх мекото легло с харбалички и в светла стая?
Изглежда й хареса.
Идиоти. Защо плачете?
Толкова съм щастлив...
Извинете. Няма да плача вече.
Но, ако утре отново стане изведнъж старата?
Ужас! Забравете го!
Ура, Сунако-чан!
Дама! Ура!
Добро утро!
Добро утро и на теб!
Ще ви сервирам закуската.
Д-Добре.
Н-Не е нужно да сме официални.
Побързай!
Дори ми е малко неудобно.
Халюцинирам май?
Добре, нека да ядем!
Уау. Какво женствено меню!
Японската храна изглежда великолепно, както винаги.
Всичко изглежда толкова вкусно. Хайде да ядем!
Тест: Пътят да се превърнеш в дама!
Викторина
Тест: Пътят да се превърнеш в дама
Такано Кьохей
Накахара Сунако
Мори Ранмару
Ода Такенага
И сега - въпросът!
Когато в ресторанта трябва да изплюете кост от риба или костилка, как постъпвате?
Да, Кьохей-кун?
Не така!
Да, Сунако-чан?
Слагаме ги на лъжица или вилица и внимателно ги поставяме на ръба на чинията.
Правилно!
Да, правилно!
Но това е прекалено сложно.
Е, тогава стиснете и прикрийте с ръка устата си,
плюете ги в нея, а после оставяте в чинията.
Да. Не може просто да ги плюем върху чинията, нали?
Точно.
Колко досадно!
Добре, ще се видим следващата седмица!
Викторина Пътят да се превърнеш в дама
следва продължение
или не
Ужасно...
Какво е това?!
Защо е толкова горчив?
Защо е толкова сладко?
В салатата бонбони, а в млякото макарони!
Не ви ли харесва?
Стани предишната.
Веднага се върни, проклета да си.
Не съм ял нормално от вчера!
С-Съжалявам.
Тя не ме удари...
Реагира като нормално момиче.
Сунако-чан, не плачи.
Ще отида да подготвя нещо друго.
Не, не, няма нужда.
Ще го изядем, ако се постараем.
Наистина ли? Толкова се радвам.
Беше на косъм.
Е, тогава ще се заема с прането.
Аааа! Храната! Къде ми е вкусната храна!?
Но определено е страхотно, около нас да има момиче.
Оба-чан и старата Сунако-чан, може и да са жени,
но това момиче е съвсем различно нещо, нали?
Има ли нещо?
Халюцинация ли?
Кьохей, вече не можеш да дразниш Сунако-чан. Сега тя е момиче.
Между другото, няма ли това момиче сега да ви пере бельото?
Какво "момиче"?
Дай го!
Щ-Ще го направим сами.
Добре, тогава ще отида и подредя в стаите ви.
Разбира се. Доб-
Н-Н-Н-Н-Не!
Има книги, които по-добре да не виждаш!
Има това... и онова...!
Недей!
Всичко ще направим сами, става ли? А?
Ааааа! Какво ни става?!
Трябва да свършим с прането.
А, мокър съм.
П-Прости ми.
Не...
Храна... Гладен съм...
Кьохей,
нужна ми е целувката ти.
Какво, по дяволите искаш?!
И през цялото това време си ме гледал по този начин?
Не! Колко мръснишко!
В дом с момиче се чувствам сякаш съм предал Ной-чи.
А?
Ако трябва винаги да бъдем внимателни, наистина предпочитам бившата Сунако-чан.
Съгласен.
Ако я целунеш, може от шока да си стане предишната.
Да го бяхте казали директно.
Но, не. По-важно е да не плащам наем.
Само преди малко искаше да си е предишната!
Млъкни. Промених мнението си.
Измъчваш ни! Ти си безсърдечен!
Наем! Наем! Наем!
Моля ви, не се бийте! Трябва да се помирите!
Сунако-чан никога не би казала това.
Сунако-чан винаги се опитва да стои настрана
и добавя кошмар във всяка ситуация.
Така или иначе, тя винаги има кървене от носа или ни хвърля в паника!
Такова поведение за човек, е непростимо.
При нормални обстоятелства досега да й е протекло кръв от носа.
Именно! Кръв от носа.
Да опитаме със съблазняване.
Давай, Ранмару.
Заемам се.
Той вече е готов... и мирише на опасно...
Може би, по-добре Такенага.
Аз? Невъзможно. В никакъв случай!
Не се притеснявай.
Аз съм блестящ тактик, който ще ти напише отличен сценарий.
Ъммм... Гладен съм.
Повикахте ли ме?
Да.
Ела по-близо.
Д-Добре...
Втора страница от сценария.
Протегни ръка към нея и я придърпай.
Ела...
Сега заблести!
А! Колко ярко!
А сега я дръпни към теб. Наклони я. Добре, добре!
Кретен.
Като порно режисьор е.
Ной-чи! Прости ми!!!
Такенага!
Тумп-Тумп
Не мога да стоя повече тук. Тръгвам си!
Не прибързвай!
Не се опитвай да ме спреш.
Тогава и аз си тръгвам!
Млъкнете! Вместо да правите това, защо не ми сготвите нещо!
Защо си такъв, в такъв момент?
Достатъчно ми е. Отивам да се изкъпя.
Почакай.
А... Сериозно е, той умира от глад!
Боже. Ето защо жените са като трън в задника.
Какво по дяволите гледате?!
Умоляваме те, Кьохей!
Кьохей, отново искаш да ядеш нормално, нали?
Само една целувка.
Само една малка целувчица.
Моля те... Моля те... Моля те...
Поне, нека се измия на спокойствие.
Мога да ти измия главата.
А аз гърба.
Не ме докосвайте!
Боли!
Ъм... дрехите ви...
Извинете!
Стани предишната.
Колко време още ще бъдеш такава?
За какво говорите? Не разбирам.
Ъм... пуснете ме, моля ви...
Ако я целунеш, може от шока да си стане предишната.
Наранявате ме.
Не!
Приготви храна. Незабавно!
Дори не болеше.
Сунако-чан?
Да, идвам...
Какво стана?
Какво да правя сега?
Тази миризма...
Съжалявам за закъснението.
Може би е малко обикновено
и всичко е малко кафяво, но...
За това ставаше въпрос!!!
Японска кухня!
Това е! Не е ли най-добрата?
Абсолютно!
Извинете... искате ли допълнително?
Ъм...
Вкусно е!!!
Оказа се чудесно. Направи го страхотно!
Ей!
Диша ли?
Сунако-чан...
...се върна!
Хироши-кун, Акира-кун, Жозефина, Джон...
О, събуди се?!
Вземи.
Яж... Ти също яж...
Знаеш ли...
Харесвам те повече така.
Какво искаш да кажеш?
Нищо.
Добре.
Кьохей, Сунако-чан будна-
Нека отново да я нахраним с онези гъби...
Да, сър!
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/